EDITOR DE LITERATURA INFANTOJUVENIL SR.
Candidatar-se para a vaga- SOMOS Educação
- São Paulo, Brasil
- Temporário
- Vaga também para PcD
Este profissional será responsável por analisar e editar textos de lançamentos e de reformulações de literatura infantojuvenil; prospectar novos títulos para o catálogo e identificar tendências;
Registrar e coordenar reimpressões de títulos do catálogo; colaborar na definição de cronogramas e na administração do orçamento dos livros;
Ldar com autores, ilustradores, designers gráficos, tradutores e revisores; conciliando os interesses da editora com os desses profissionais; analisar emendas de revisão; contratar e orientar terceiros para revisão, tradução de textos originais, leituras críticas ou redação de material complementar e avaliar o trabalho recebido;
Redigir paratextos (biografia de autores, orelhas, quarta capa, informes para o Comercial etc.); acompanhar o trabalho de edição de arte e acompanhar o desempenho das obras no mercado.
Graduação em Letras (Licenciatura é opcional a ser considerado), Tradução ou Editoração.
Imprescindível inglês fluente ( Outros idiomas são bem-vindos mas não obrigatórios).
Desejável experiência em negociação de direitos autorais (renovações de contratos, prospecção) com editoras estrangeiras.
Conhecimentos sólidos da língua portuguesa, principalmente das novas regras ortográficas.
Boa redação.
Experiência com edição de textos literários. Familiaridade com o mercado e com autores e ilustradores de literatura infantojuvenil.
Conhecimento do fluxo de edição, do processo editorial e da cadeia de produção do livro (da edição à comercialização; análise de mercado, custos, negociação, marketing e vendas).
Domínio do Pacote Office, com ênfase nas ferramentas de edição de textos.
Para atuar em SP.
Vaga temporária - 8 meses.
